Informativa privacy e cookie.
Come vengono trattati i dati personali e utilizzati i cookie su annacostumes.com. In vigore dal 15 novembre 2026. Fa fede la versione polacca.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è Anna Drobczyk, costumista, che opera come persona fisica in Polonia (il “Titolare”, “io”).
Per qualsiasi questione relativa ai dati personali puoi contattarmi via e-mail all’indirizzo aniadrobczyk@gmail.com, per telefono al +48 660 981 836. Su richiesta fornirò un indirizzo postale per la corrispondenza scritta.
Non ho nominato un responsabile della protezione dei dati, in quanto non sono tenuta a farlo.
La presente informativa è redatta ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”), della legge polacca del 18 luglio 2002 sulla prestazione di servizi per via elettronica e della legge polacca sulle comunicazioni elettroniche del 12 luglio 2024 (“PKE”).
2. Quali dati tratto
Tratto solo i dati necessari per le finalità descritte in questa informativa:
- dati del modulo di contatto: nome, cognome (facoltativo), indirizzo e-mail, numero di telefono (facoltativo), testo del messaggio, comprese le informazioni sul progetto (ad es. teatro o produzione, titolo, data della prima, numero di personaggi, budget), e la data di invio;
- dati provenienti da e-mail e telefonate, nella misura in cui me li fornisci;
- dati relativi alla conclusione e all’esecuzione di un contratto, compresi i dati necessari per la liquidazione del contratto;
- dati tecnici trattati dal fornitore di hosting a ogni visita: indirizzo IP, browser e sistema operativo, data e ora della richiesta, pagina di provenienza;
- se presti il consenso: dati sull’utilizzo del sito raccolti da Google Analytics e Microsoft Clarity (vedi punto 9).
Il conferimento dei dati è facoltativo, ma senza un indirizzo e-mail o un numero di telefono non potrò rispondere alla tua richiesta.
3. Finalità, basi giuridiche e conservazione
Tratto i dati per le seguenti finalità:
- Rispondere alla tua richiesta e corrispondere con te. Se scrivi a nome tuo in vista della conclusione di un contratto, la base giuridica è l’esecuzione di misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). Negli altri casi, anche quando mi contatti per conto di un teatro, di una produzione o di un’azienda, la base è il mio legittimo interesse a rispondere ai messaggi e a mantenere i contatti con i partner commerciali (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Conservo i dati fino alla conclusione della corrispondenza e poi per non più di 3 anni dall’ultimo contatto.
- Conclusione ed esecuzione di un contratto. Se sei parte del contratto: art. 6, par. 1, lett. b GDPR. Se rappresenti un partner commerciale o sei una persona di contatto: art. 6, par. 1, lett. f GDPR. Conservo i dati per la durata del contratto e poi fino alla prescrizione dei diritti.
- Obblighi fiscali e contabili (art. 6, par. 1, lett. c GDPR in combinato disposto con la normativa fiscale e contabile). Conservo i dati per il periodo previsto da tali norme, di regola 5 anni dalla fine dell’anno civile in cui è scaduto il termine di pagamento dell’imposta.
- Accertamento, esercizio o difesa di diritti in sede giudiziaria (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Conservo i dati fino alla prescrizione dei diritti.
- Funzionamento e sicurezza del sito, compresa la protezione da attacchi e abusi (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Il fornitore di hosting conserva i dati tecnici per un breve periodo stabilito dalla sua configurazione.
- Statistiche delle visite (Google Analytics) e analisi dell’utilizzo del sito (Microsoft Clarity), solo con il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR in combinato disposto con l’art. 399 PKE). Tratto i dati fino alla revoca del consenso; gli strumenti li conservano per non più di 14 mesi (Google Analytics) e 13 mesi (Microsoft Clarity).
- Riproduzione di video di YouTube e Facebook, solo con il tuo consenso ai “Contenuti esterni” (art. 6, par. 1, lett. a GDPR in combinato disposto con l’art. 399 PKE).
- Memorizzazione della tua scelta sui cookie e dimostrazione del consenso (art. 6, par. 1, lett. c GDPR in combinato disposto con l’art. 7, par. 1 GDPR). La scelta viene salvata sul tuo dispositivo per 180 giorni.
4. Destinatari dei dati
Non vendo i dati e non li condivido per finalità di marketing. I dati possono essere ricevuti solo dai fornitori dei servizi che utilizzo, nella misura necessaria:
- Cloudflare, Inc. (USA): hosting del sito e protezione da attacchi;
- Web3Forms (Web3Creative, India): gestione del modulo di contatto; i dati del modulo mi vengono inviati via e-mail e l’indirizzo IP e l’e-mail del mittente possono essere verificati da servizi antispam; Web3Forms non salva cookie sul tuo dispositivo;
- Google (Gmail): posta elettronica;
- Google Ireland Limited: Google Analytics, solo con il tuo consenso;
- Microsoft Ireland Operations Limited: Microsoft Clarity, solo con il tuo consenso;
- uno studio di contabilità, uno studio legale e fornitori di servizi IT, se necessario;
- autorità pubbliche, se previsto dalla legge.
I fornitori che trattano dati per mio conto lo fanno sulla base di accordi sul trattamento dei dati o delle condizioni di trattamento da essi messe a disposizione.
Quando, dopo aver prestato il consenso, riproduci un video, YouTube (Google Ireland Limited) o Facebook (Meta Platforms Ireland Limited) trattano dati, compresi l’indirizzo IP e le informazioni sul dispositivo, in qualità di titolari autonomi, secondo le rispettive informative privacy.
5. Trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo
Cloudflare, Google e Microsoft possono trattare dati anche negli Stati Uniti. Tali trasferimenti si basano sulla decisione di esecuzione (UE) 2023/1795 della Commissione europea del 10 luglio 2023 (EU–US Data Privacy Framework), a cui questi fornitori aderiscono, e in via integrativa sulle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea.
I dati del modulo di contatto possono essere trattati da Web3Forms e dai suoi subfornitori anche in India e negli Stati Uniti. Tali trasferimenti si basano sulle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea.
Puoi ottenere una copia di tali garanzie scrivendo a aniadrobczyk@gmail.com.
6. I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR hai diritto di:
- accedere ai tuoi dati e riceverne una copia;
- rettificare i dati;
- ottenere la cancellazione dei dati;
- ottenere la limitazione del trattamento;
- alla portabilità dei dati trattati sulla base del consenso o di un contratto;
- revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca; puoi revocare il consenso ai cookie con il pulsante “Cookie” nell’angolo in basso a sinistra del sito o in “Impostazioni cookie” nel piè di pagina;
- proporre reclamo al Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali polacco (Prezes UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varsavia, uodo.gov.pl) o all’autorità di controllo dello Stato membro in cui vivi o lavori (in Italia: Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it).
Diritto di opposizione. Puoi opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, al trattamento basato sul mio legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) (art. 21 GDPR).
Invia le richieste a aniadrobczyk@gmail.com. Risponderò senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro un mese.
7. Profilazione e decisioni automatizzate
Con il tuo consenso, Google Analytics e Microsoft Clarity analizzano il modo in cui utilizzi il sito (ad es. pagine visitate, fonte della visita, clic, scorrimento), il che può comportare la creazione di profili. Uso queste informazioni solo per migliorare il sito.
Non prendo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici che ti riguardano o che incidano in modo analogo significativamente sulla tua persona (art. 22 GDPR).
8. Sicurezza
Adotto misure tecniche e organizzative adeguate al rischio, in particolare una connessione cifrata (HTTPS), l’autenticazione a due fattori sugli account che utilizzo e un accesso limitato ai dati. I caratteri del sito sono caricati dal suo server e non dai server di Google.
9. Cookie e tecnologie simili
I cookie sono piccoli file di testo salvati sul tuo dispositivo. Questa sezione riguarda anche tecnologie simili, come il local storage e gli script che salvano o leggono informazioni sul dispositivo.
Ai sensi dell’art. 399 PKE salvo e leggo i cookie non necessari al funzionamento del sito solo con il tuo consenso. Alla prima visita vedi un banner in cui puoi accettare tutte le categorie, rifiutarle tutte o sceglierle una per una nelle impostazioni. Rifiutare è facile quanto accettare, e chiudere o ignorare il banner non equivale a prestare il consenso.
Finché non presti il consenso, il sito non carica Google Analytics né Microsoft Clarity e non si collega ai loro server. Il sito utilizza Google Consent Mode v2: per impostazione predefinita ogni consenso è “negato” e gli strumenti ricevono l’informazione sulla tua scelta.
Categorie:
- Necessari: garantiscono il funzionamento e la sicurezza del sito e memorizzano la tua scelta sui cookie e sulla lingua. Non richiedono consenso, perché sono necessari a fornire il servizio da te richiesto. Non possono essere disattivati.
- Statistici (Google Analytics 4): contano le visite e le fonti di traffico e mostrano quali pagine sono utili. Uso impostazioni che limitano i dati raccolti: Google Signals e la personalizzazione degli annunci sono disattivati, e Google Analytics non conserva gli indirizzi IP degli utenti dell’UE.
- Analisi del comportamento (Microsoft Clarity): mostra come usi il sito, compresi clic, scorrimento e movimento del cursore, sotto forma di mappe di calore e registrazioni delle sessioni. Clarity maschera il testo digitato nei campi dei moduli, quindi non lo vedo nelle registrazioni.
- Contenuti esterni (YouTube, Facebook): consentono di riprodurre i video incorporati nel sito. I video di YouTube sono caricati in modalità di privacy avanzata (youtube-nocookie.com). Senza consenso vedi un avviso e un link che apre il video sul sito del fornitore.
Puoi modificare o revocare il consenso in qualsiasi momento con il pulsante “Cookie” nell’angolo in basso a sinistra del sito, in “Impostazioni cookie” nel piè di pagina o con il pulsante qui sotto. Dopo la revoca, il sito elimina i cookie della categoria interessata e si ricarica.
Puoi anche bloccare ed eliminare i cookie nelle impostazioni del browser. Bloccare i cookie necessari può rendere più difficile l’uso del sito, anche la memorizzazione della tua scelta.
| Categoria | Nome | Fornitore | Finalità | Durata | Consenso |
|---|---|---|---|---|---|
| Necessari | ad_consent (cookie) | Anna Drobczyk | memorizzazione della scelta sui cookie e prova del consenso | 180 giorni | No |
| Necessari | lang-choice (local storage) | Anna Drobczyk | memorizzazione della lingua scelta | fino alla cancellazione nel browser | No |
| Necessari | __cf_bm e altri cookie di sicurezza | Cloudflare | protezione da bot e abusi, se attivata | fino a 30 minuti | No |
| Statistici | _ga, _ga_<ID> | distinzione di utenti e sessioni, statistiche | fino a 13 mesi | Sì | |
| Analisi del comportamento | _clck, CLID, MUID | Microsoft | identificazione del browser in Clarity | fino a 1 anno | Sì |
| Analisi del comportamento | _clsk | Microsoft | collegamento delle pagine viste in un’unica sessione | 1 giorno | Sì |
| Analisi del comportamento | ANONCHK, MR, SM | Microsoft | file ausiliari di Clarity | da 10 minuti a 7 giorni | Sì |
| Contenuti esterni | cookie e local storage di YouTube (ad es. YSC, VISITOR_INFO1_LIVE) | riproduzione dei video, impostazioni del player | da sessione a 6 mesi | Sì | |
| Contenuti esterni | cookie di Facebook (ad es. datr, fr) | Meta | riproduzione dei video, sicurezza | fino a 2 anni | Sì |
10. Link a siti esterni
Il sito contiene link a Instagram, LinkedIn e siti di stampa. Una volta su quei siti, si applicano le informative privacy dei rispettivi titolari. Il sito non carica plug-in di questi servizi.
11. Modifiche all’informativa
Aggiorno l’informativa in particolare quando cambiano le norme, gli strumenti o i fornitori. Un nuovo strumento che richiede il consenso viene attivato solo dopo l’aggiornamento dell’informativa e una nuova richiesta di consenso. La versione aggiornata, con la data di entrata in vigore, è sempre disponibile in questa pagina.
